E' una visione ottimistica del mondo. Solo un'osservazione.
Wow, that's an optimistic view of the world.
Sono crollate la visione ottimistica del mondo, la convinzione che la storia dell'umanità è una storia di progresso e di salvezza.
The optimistic vision of the world disappeared, as well as the awareness that the history of human beings is linked to the idea of progress and salvation.
In altre parole, è possibile ritrovare nell'insegnamento patristico una visione ottimistica della storia e del lavoro, ossia del valore perenne delle autentiche realizzazioni umane, in quanto riscattate dal Cristo e destinate al Regno promesso.
In other words, one can find in the teaching of the Fathers an optimistic vision of history and work, that is to say of the perennial value of authentic human achievements, inasmuch as they are redeemed by Christ and destined for the promised Kingdom.58
Il primo è quello della fiducia, di una visione ottimistica dell’uomo, l’aver ricevuto occhi nuovi, capaci di credere nell’altro, di vedere le sue ricchezze, anche quelle ancora inespresse.
The first is trust, an optimistic vision of man, having received new eyes that are able to believe in the other person, to see their wealth, even what's unexpressed as yet.
Diversamente dal La ricchezza delle nazioni di Adam Smith, che era apparso solo 22 anni prima, il libro di Malthus non offriva alcuna visione ottimistica del progresso economico — almeno per quanto poteva riguardare un comune contadino o operaio.
Unlike Adam Smith, whose book The Wealth of Nations had appeared just 22 years earlier, Malthus did not offer an optimistic vision of economic progress—at least as far as ordinary farmers or workers were concerned.
Più ti impegni a pensare e agire in modo positivo, più diventa semplice mantenere una visione ottimistica nella vita quotidiana.
The more you engage in positive thinking and action, the easier it will be to maintain the trend of optimism in your daily life.
Se in origine l’espressione proponeva una visione ottimistica e progressista dell’accelerazione, la mostra si pone in modo molto più critico rispetto alla celebrazione della velocità e della compressione del tempo nell’epoca digitale.
While its original use proposes an optimistic and progressive view of acceleration, the exhibition takes a more critical position towards the celebration of velocity and compression of time in the digital age.
«Il concetto di guerriglia urbana della RAF non si basa su una visione ottimistica della situazione in cui versa la Repubblica Federale e Berlino Ovest.
The Red Army Faction's Urban Guerrilla Concept is not based on an optimistic view of the prevailing circumstances in the Federal Republic and West Berlin.
La signorina Dodd non condivide la mia visione ottimistica del futuro.
Ms. Dodd doesn't share my optimistic view of the future.
Senti. Mi sono innamorata della tua visione ottimistica del mondo ed estremamente positiva.
Listen, I fell in love with your sweet, optimistic, very, very positive view of the world.
Questa visione ottimistica del futuro Afghanistan venne celebrata nello stadio di Kabul.
This optimistic vision of a future Afghanistan was celebrated in the Kabul Stadium.
I teologi liberali hanno una visione ottimistica del futuro dell’umanità, la quale non viene considerata totalmente depravata.
Mankind is not seen as totally depraved, and thus liberal theologians have an optimistic view of the future of mankind.
Le uniche persone che sembrano avere una visione ottimistica sull'IA in questo momento includono coloro che sono in qualche modo legati alle stesse compagnie di IA.
The only people who seem to have an optimistic view on AI right now include those who are somehow attached to the AI companies themselves.
La sua carenza di trasparenza e di aperture al suo popolo nel presentare una visione ottimistica o di progresso veniva ad aggiungersi allo scetticismo pubblico e alla percezione di incompetenza.
His lack of transparency and openness to his people in favor of presenting an optimistic or upbeat outlook added to public cynicism and the perception of incompetence.
TV, che si trova nella stanza a est, contribuirà alla creazione di uno stato d'animo positivo e una visione ottimistica della vita (anche se, a seconda del programma che si preferisce guardare).
TV, located in the east room, will help create a positive mood and an optimistic outlook on life (although, depending on what program you prefer to watch).
Certo, a questa visione ottimistica si oppongono le osservazioni amare del giusto Giobbe, che sperimenta il mistero del dolore, si sente ingiustamente punito e sottoposto a prove apparentemente insensate.
However, to this optimistic vision are opposed the bitter observations made by Job, a just man who experiences the mystery of sorrow, feels himself unjustly punished and subjected to apparently senseless trials.
I sistemi di pianificazione della domanda collaborative soffrono di persistenti errori di previsione, determinati dai meccanismi di remunerazione delle vendite che incoraggiano una visione ottimistica.
Collaborative demand planning systems suffer from persistent forecast errors, established by sales remunerization mechanisms which encourage an optimistic view.
UNA VISIONE OTTIMISTICA DEL MERCATO PER IL 2023
AN OPTIMISTIC VISION OF THE MARKET FOR 2023
Siamo gia' tornati ad avere una visione ottimistica?
Back to the, uh, rose-colored glasses already?
Avere una visione ottimistica degli altri è fondamentale se si vuole lavorare a contatto con le persone.
An optimistic view on people is important for professional work with people.
Artisti ed intellettuali si misero all’opera per recuperare letteratura, modelli politici e artistici greci e romani al fine di sostenere la propria visione ottimistica della natura umana e dell’universo.
Artists and intellectuals worked to recover classical Greek and Roman literature, politics, and art in order to support a positive view of human nature and the universe.
Voltaire rappresenta il peggio del mondo e lo sforzo disperato del suo eroe patetico di inserirlo in una visione ottimistica.
Voltaire depicts the worst of the world and his pathetic hero's desperate effort to fit it into an optimistic outlook.
È un giovane educato con una visione ottimistica della vita.
He is a polite young man with an optimistic outlook on life.
Ad Haiti e tra i rappresentanti della diaspora, questa visione ottimistica è lungi dall’essere condivisa da tutti.
This optimistic vision is far from shared in Haiti or among the diaspora.
Così “l’originaria visione ottimistica della creazione, l’‘amore per il mondo’ che palpita nel cristianesimo” [57] si fondano proprio sulla fede di San Josemaría che lo rende così padre.
Thus we see reflected in St. Josemaría’s faith “the original optimistic view of creation, that love for the world which is at the heart of the Christian message, ” [57] which made him a father in such a marvelous way.
Le aziende stesse esprimono una visione ottimistica del futuro.
The companies themselves definitely expressed an optimistic view of the future.
“In Hypertherm… la partecipazione significa avere una visione ottimistica del futuro investendo tempo, denaro e risorse per lo sviluppo di nuovi prodotti”.
"Hypertherm…..Ownership means taking a visionary outlook toward the future by investing time, money and resources to new product development."
A questa visione ottimistica noi giovani aderivamo con entusiasmo.
We young people enthusiastically identified with this optimistic vision.
Questa visione “ottimistica” e non realistica del mondo la si vede anche nella concezione che don Xeres ha della modernità, e qui c’è la quinta cosa che non capisco.
This “optimistic” and non realistic vision of the world can also be seen in Rev. Xeres’ concept of modernity, and here is another point I do not understand.
Una visione ottimistica dei vantaggi della tecnologia emergente sul posto di lavoro in Europa non deve essere accolta con compiacimento.
An optimistic view of the benefits of emerging technology on the workplace in Europe shouldn’t be met with complacency Read more
Si definisce un giocatore aggressivo con una visione ottimistica della vita.
He describes himself as an aggressive poker player who has an optimistic outlook on life.
Una visione ottimistica del mondo, allegria, ti renderà interessante per gli altri membri della società.
An optimistic view of the world, cheerfulness, will make you interesting for other members of society.
Dedichiamo l’ultimo episodio del nostro reportage a “The Dream Team”, un’esposizione costituita dai progetti di studenti delle varie scuole europee, caratterizzata da una visione ottimistica del futuro del design.
In our final report we look at “The Dream Team”, an exhibition of projects by students from European design schools that offer an optimistic take on the future of design.
Sviluppa una visione ottimistica delle persone.
Develop an optimistic view of people.
Vorrei ringraziare e complimentarmi con tutto il team e tutti i nostri partner per questa gara che ci consente di avere una visione ottimistica per il 2013".
I would like to thank the whole team and all our partners and congratulated them on this race, which enables us to look to 2013 with optimism".
La visione ottimistica del mondo è espressa dall’autore nell’abbigliamento variopinto delle sue figure.
The artist’s optimism in regard to the world is expressed the vividly painted clothing and costumes of these figures.
Alcuni, per esempio, scrivono di avventure spaziali e mantengono una visione ottimistica del futuro.
Some, for example, revelled in adventures in space and held an optimistic view of the future.
Se si osservano i Millennial rispetto alla Gen Z, i primi sono più inclini ad adottare una visione ottimistica del futuro, mentre i Gen Zer hanno una prospettiva più realistica.
When you look at Millennials vs. Gen Z, Millennials are more inclined to take an optimistic view of the future, while Gen Zers adopt a more realistic perspective.
Questa visione ottimistica è fondata nella nostra fede cristiana, perché in tale fede è donata la visione del Logos, la creatrice Ragione di Dio, che nell’Incarnazione si è rivelata come Divinità essa stessa.
This optimistic vision is found in our Christian faith because such faith has been granted the vision of the Logos, God’s creative Reason, which in the Incarnation, is revealed as Goodness itself.
«Questi tempi - ha proseguito Mattioli - richiedono collaborazione, solidarietà e una visione ottimistica del futuro.
"These times - it has continued Mattioli - demand collaboration, solidarity and an optimistic vision of the future.
Adesso più della metà delle persone hanno una visione ottimistica, mentre solo due su cinque non condividono interamente tale opinione.
More than half of the people now have an optimistic outlook whilst only two out of five do not entirely share this sentiment.
Ha una visione ottimistica e positiva della vita, un aspetto raro tra i pittori.
He has an optimistic and positive outlook on life, a rare appearance among painters.
Se abbiamo una visione ottimistica sul futuro allora potremmo essere in grado di accelerare quella svolta, invece di finire fuori strada.
If we have a positive view about the future then we may be able to accelerate through that turn, instead of careening off a cliff.
Devo avvertirvi, comunque: la mia visione ottimistica del mondo si esprime in forme sottili, a volte sfuggenti persino.
I've got to warn you: the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.
1.2461259365082s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Wow, that's an optimistic view of the world. 